Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Zijn zusters dan zonden tot Hem, zeggende: Heere, zie, dien Gij liefhebt, is krank. |
| Steph | απεστειλαν ουν αι αδελφαι προς αυτον λεγουσαι κυριε ιδε ον φιλεις ασθενει |
| Trans. | apesteilan oun ai adelphai pros auton legousai kyrie ide on phileis asthenei |
| Alex | απεστειλαν ουν αι αδελφαι προς αυτον λεγουσαι κυριε ιδε ον φιλεις ασθενει |
| ASV | The sisters therefore sent unto him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick. |
| BE | So the sisters sent to him, saying, Lord, your dear friend is ill. |
| Byz | απεστειλαν ουν αι αδελφαι προς αυτον λεγουσαι κυριε ιδε ον φιλεις ασθενει |
| Darby | The sisters therefore sent to him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick. |
| ELB05 | Da sandten die Schwestern zu ihm und ließen ihm sagen: Herr, siehe, der, den du lieb hast, ist krank. |
| LSG | Les soeurs envoyèrent dire à Jésus: Seigneur, voici, celui que tu aimes est malade. |
| Pesh | ܘܫܕܪܝܢ ܬܪܬܝܗܝܢ ܐܚܘܬܗ ܠܘܬ ܝܫܘܥ ܘܐܡܪܢ ܡܪܢ ܗܐ ܗܘ ܕܪܚܡ ܐܢܬ ܟܪܝܗ ܀ |
| Sch | Da ließen ihm die Schwestern sagen: Herr, siehe, den du lieb hast, der ist krank! |
| Web | Therefore his sisters sent to him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick. |
| Weym | So the sisters sent to Him to say, "Master, he whom you hold dear is ill." |
